Сейчас, зная какой-либо иностранный язык, можно легко на этом заработать. Хорошо выполненный перевод всегда ценился и труд переводчика оплачивается по достоинству. Сейчас наибольшую популярность имеет удаленная работа в связи со следующими неоспоримыми преимуществами:
- Высокая мобильность: выполненный перевод можно быстро доставить по e-mail или Skype.
- Свободный выбор рабочего места и времени: можно работать дома в удобное для себя время, не простаивая в длинных пробках по дороге на работу.
Онлайн переводчик может не только переводить тексты, а быть репетитором и проводить индивидуальные занятия. Для работы в качестве репетитора наличие документа о получении высшего образования в качестве педагога желательно, но не является обязательным требованием. Лучшим вариантом в случае отсутствия диплома будет свидетельство о прохождении престижных курсов, а также хорошие отзывы и рекомендации.
При наличии положительных отзывов со стороны учеников, будет много желающих пройти обучение именно у вас. Стоимость таких услуг может сильно отличаться и зависит от срока обучения, местности, опыта преподавателя и других факторов.
При отсутствии желания лично общаться со слушателями, можно выполнять перевод в письменном или устном виде. Устный перевод востребован только в крупных городах, так как провинциальные города иностранные граждане почти не посещают, и нет потребности в переводчике. Но всегда есть возможность попробовать себя в письменном переводе.
Сейчас широкое распространение имеет привлечение специалистов в области перевода из провинций в крупные московские компании, предоставляющие услуги перевода. Такие специалисты более добросовестно выполняют свои обязанности, а их труд стоит дешевле.
Существует много мест, где можно работать переводчиком. Основными являются:
- переводческие агентства – место, где объединяются потребности большого количества мелких переводчиков и крупных заказчиков. В агентстве работы стоимостью в пределах 3-х долларов за перевод станицы текста всегда достаточно. Для соискателя требуется пройти отборочный конкурс для подтверждения способностей. Сейчас в интернете появилось множество переводческих бюро, но будьте внимательны, остерегайтесь мошенников, доверяйте проверенным компаниям;
- работа на тендерных торгах фрилансовых бирж – в интернете можно найти много объявлений частных лиц, нуждающихся в услугах по переводу.
Можно найти работу с высокой оплатой, намного выше, чем в переводческих агентствах, но это обычно разовые заказы.
Во избежание проблем с законодательством и легализации своей работы необходимо зарегистрироваться как индивидуальный предприниматель. Услуги такой регистрации с консультацией, составлением и ведением всей отчетности, оформлением полного пакета документов сейчас предлагают многие фирмы. Работать на законных основаниях выгодно, так как:
- ваш доход будет легальным;
- заказчики больше доверяют легальным исполнителям, это своеобразная реклама Ваших услуг;
- социальная защищенность;
- возможность регистрации письменного договора поможет вам в случае мошенничества по отношению к Вам;
- легче получить кредит или визу.
Если Вы не знаете иностранный язык, то при желании всегда можно выучить. А если нет желания – то надо искать другие способы заработать (например, перепродажа статей) и обрести финансовую свободу.
